Download Sdl Trados 2007 Suite Professional Photographer

Post job Try our job posting system. It's 100% free! Describe your project and we will notify matching translators by e-mail.

• Download Sdl Trados 2007 Suite Professional Photographers
• Sdl Trados 2007 Download

Your job may be removed by site staff if your post does not comply with our. You may also want to read our Job Posting System. You have to be in order to place your job.

Download Sdl Trados 2007 Suite Professional Photographers

Sdl Trados 2007 Download

Already registered?.

Medhat Mustafa Egypt, Cairo Phone: +84 E-mail: WORKING LANGUAGES English to Arabic Arabic to English SKILLS PROFILE Experienced translator/ interpreter Greatly enhanced customer-satisfaction ratings by expediting all claims and ensuring a high degree of accuracy. Received numerous accolades from senior management for consistently providing excellent service and tactfully resolving sensitive issues. Excellent working knowledge using of all common translation tools such (Trados 6.5, SDL-Trados 2006, SDL-Trados 2007, SDL-Trados 2009 Studio, SDL-Trados 2011, 2014, & 2015 Studio SDLX, Alchemy Catalyst 6.0, Locstudio 12.6' Lstools. Helium 6.1.5, Wordfast 2.1.9, Examine (search tools).2. Idiom WorldServer Desktop Workbench 9.0.1.60. Translation Workspace Xliff Files 2.9.3., memoQ6.2., Reach, GTT 'Google Tools' (Regular user) Knowledge of and experience with corporate mailroom procedures Good filing and organizational skills Experience in handling confidential paperwork Good customer-relations background My Vision EXPERIENCE My vision is to offer translation & Localization services in the language pair English into Arabic at the utmost level of quality, turn around delivery, commitment to deadlines, and competitive rates.

October 2009 – 2016 Full time Translator I've spent about six years in the position of full time translator /editor in three reliable, and globally known companies that come as follows, and where I've become experienced in a broad variety of translation fields including software localization, legal, Medical (Medical devises, Healthcare, & Pharmaceutical) marketing, general business, telecommunication, religion, as well as humanities fields of culture and arts. April 2016— till now Freelance translator - EnglishArabic Translation & localization: I handle each text with absolute care and full attention, and I may refuse job offer if I felt that it can't be done perfectly and as needed for any reason; therefore, once I received your job offer, it means I'm confident that it fits well within my capabilities, specialties, and schedule; and that you don't have to worry about quality or meeting deadlines - Arabic Proofreading/Editing: Arabic proofreading includes correcting your Arabic text for spelling, grammatical mistakes, inconsistencies. Editing Checking the target Arabic text against the original English source text, making sure it conveys the very meaning of the intended target meaning, as well as keeping a natural flow of speech.

Areas of Specifications. Translating Geographical Information System Courses. News articles (politics and financial). Localizing Windows versions interfaces into Arabic. Localizing documentation, help, Tutorials, and webinars into Arabic. Translating proposals, tenders, and biddings into Arabic. Translating contracts, agreements, and licenses of software.